Sissta handen?
Forum > Harry Potter > WizardingWorld.com > Sissta handen?
| Användare | Inlägg |
|---|---|
|
EMELESEL
Elev 
|
Fick ett mejl idag: EMELESEL has been selected for early entry into Pottermore!
We’re really excited to confirm that EMELESEL is one of the lucky people selected for early entry into Pottermore, ahead of when it is open-to-all in October, to help us add finishing touches! We will activate the account between mid-August and the end of September, so please keep checking your inbox for our Welcome email. When this arrives EMELESEL will be able to enter Pottermore. In the meantime, EMELESEL can check the Pottermore Insider for all the latest news, updates and announcements. We look forward to welcoming EMELESEL to Pottermore. Nån som vet vad betyder att "lägga sista handen" med pottermore? 11 aug, 2011 14:37 |
|
Cinnamonagouti
Elev 
|
Antar att de menar att de ska finslipa den lite bara, kanske fixa buggar och så (?)
All that is gold does not glitter, not all those who wander are lost; the old that is strong does not wither, deep roots are not reached by the frost. 11 aug, 2011 14:39 |
Borttagen
|
Vadå "lägga sista handen"? Har du översatt hela texten och så står det "lägga sista handen" där det på engelska står "to help us add finishing touthes"? I så fall, det betyder att du (och de andra lucky few) kommer få se till så att man förstår sidan bra och att det inte är några konstigheter, helt enkelt!
 11 aug, 2011 14:41 |
|
Cinnamonagouti
Elev
|
Oj, tyckte det stod att det var skaparna bakom Pottermore, som skulle "lägga sista handen", sorry!
All that is gold does not glitter, not all those who wander are lost; the old that is strong does not wither, deep roots are not reached by the frost. 11 aug, 2011 15:41 |
|
Julia<3
Elev 
|
??
Ravenclaw äger! 11 aug, 2011 15:44 |
|
EMELESEL
Elev
|
Skrivet av Borttagen: Vadå "lägga sista handen"? Har du översatt hela texten och så står det "lägga sista handen" där det på engelska står "to help us add finishing touthes"? I så fall, det betyder att du (och de andra lucky few) kommer få se till så att man förstår sidan bra och att det inte är några konstigheter, helt enkelt! Jag läste först, men sen var jag inte säker på att jag hade fattat allting så jag andvände Google translate, då stog det så.. 11 aug, 2011 18:16 |
|
Borttagen
|
Registrerade du dig första dagen?
Jag har då inte fått ngt... EDIT: Jag kollade mailen och jag hade fått det! 11 aug, 2011 18:55 |
|
childhoodlight
Elev 
|
Skrivet av EMELESEL: Skrivet av Borttagen: Vadå "lägga sista handen"? Har du översatt hela texten och så står det "lägga sista handen" där det på engelska står "to help us add finishing touthes"? I så fall, det betyder att du (och de andra lucky few) kommer få se till så att man förstår sidan bra och att det inte är några konstigheter, helt enkelt! Jag läste först, men sen var jag inte säker på att jag hade fattat allting så jag andvände Google translate, då stog det så.. Haha rule number one; lita inte på Google Translate. Det suger. 
11 aug, 2011 20:46 |
|
Borttagen
|
^ That. Google Translate är uuuuseless.
11 aug, 2011 22:09 |
|
Blaire
Elev 
|
men du vet väl google translate inte direkt översätter grammatiskt korrekt? .
Dem menar : '' finslipa lite '' om jag uppfattar det rätt owo 
Heter Rainholly9 i pottermore
11 aug, 2011 23:24 |
Du får inte svara på den här tråden.
Mugglarportalen