Böckerna
Forum > Harry Potter > Böckerna
| Användare | Inlägg |
|---|---|
|
Milanima
Elev 
|
Skrivet av Danzi: Har bara läst på svenska, men har dock börjat läsa de vises sten och fången från azkaban på engelska nu. Men på svenska är dom bäst tycker jag, då jag förstår mer. Ju mer du läser på engelska, desto mer kommer du att förstå. SparksMoonstone122 på pottermore 20 jun, 2011 18:10 |
|
Danzi
Elev 
|
Skrivet av Milanima: Ja det tror jag nog Skrivet av Danzi: Har bara läst på svenska, men har dock börjat läsa de vises sten och fången från azkaban på engelska nu. Men på svenska är dom bäst tycker jag, då jag förstår mer. Ju mer du läser på engelska, desto mer kommer du att förstå.  därför jag har börjat läsa böckerna på engelska!   
http://danzis.blogg.se
20 jun, 2011 18:15 |
|
TheBoggart
Elev 
|
Min mamma läste ju dem för mig på svenska när jag var liten. Sen fortsatte jag läsa dem på svenska. De sista 3 böckerna läste jag bara på engelska och sen dess läser jag alla på engelska! Har boxen nu med alla engelska böckerna!
Men eftersom jag inte har läst alla böcker på svenska och därför inte har alla svenska översättningar kan jag bli lite förvirrad på frågesporten här ibland! haha! Men det är okej!   
20 jun, 2011 18:16 |
|
Claude31
Elev 
|
Jag har läst alla böcker på svenska (förutom halva Halvblodsprinsen, för jag tyckte den var tråkigt), två böcker (Prisoner of Azkaban och Deathly Hallows) på engelska och just nu håller jag på och läser Goblet of Fire (på engelska, om du inte förstod det ^^).
Jag tycker faktiskt det är lättare att läsa på engelska, vet inte varför, har kanske varit inne på för många engelska HP-sidor. 
21 jun, 2011 21:59 |
|
adliitam
Elev 
|
Skrivet av Claude31: Jag har läst alla böcker på svenska (förutom halva Halvblodsprinsen, för jag tyckte den var tråkigt), två böcker (Prisoner of Azkaban och Deathly Hallows) på engelska och just nu håller jag på och läser Goblet of Fire (på engelska, om du inte förstod det ^^). Jag planerar att läsa hela serien på engelska, när jag har tid/orkar. Claude du borde verkligen läsa dom på engelska ! dom blir jätte mycket bättre   
21 jun, 2011 22:01 |
|
Claude31
Elev
|
Skrivet av adliitam: Skrivet av Claude31: Jag har läst alla böcker på svenska (förutom halva Halvblodsprinsen, för jag tyckte den var tråkigt), två böcker (Prisoner of Azkaban och Deathly Hallows) på engelska och just nu håller jag på och läser Goblet of Fire (på engelska, om du inte förstod det ^^). Jag planerar att läsa hela serien på engelska, när jag har tid/orkar. Claude du borde verkligen läsa dom på engelska ! dom blir jätte mycket bättre Jag vet, men jag orkar aldrig. Och jag har sagt flera gånger till mig själv att imorgon ska läsa, men det blir aldrig av, även om jag älskar att läsa.
21 jun, 2011 22:05 |
|
superman
Elev 
|
Engelska, fast om jag är jättetrött eller har hög feber eller så tar jag fram dom svenska.
21 jun, 2011 22:05 |
|
adliitam
Elev
|
Skrivet av Claude31: Skrivet av adliitam: Skrivet av Claude31: Jag har läst alla böcker på svenska (förutom halva Halvblodsprinsen, för jag tyckte den var tråkigt), två böcker (Prisoner of Azkaban och Deathly Hallows) på engelska och just nu håller jag på och läser Goblet of Fire (på engelska, om du inte förstod det ^^). Jag planerar att läsa hela serien på engelska, när jag har tid/orkar. Claude du borde verkligen läsa dom på engelska ! dom blir jätte mycket bättre Jag vet, men jag orkar aldrig. Och jag har sagt flera gånger till mig själv att imorgon ska läsa, men det blir aldrig av, även om jag älskar att läsa. när jag var liten läste pappa dom till mig på svenska. men sen när jag var kring 11 så har jag läst dom påå engelska, å jag måste sägaatt det har förbättrat min engelska sååå mycket, när man skriver texter själv på engelska blir dom mycket bättre,man kan mer engelska uttryck och sånt  harry potter har typ lärt mig engelska !
21 jun, 2011 22:13 |
|
Ginnyy
Elev 
|
Jag läser både och
Tycker inte att svenska översättningen är dålig alls, fattar inte varför folk stör sig på översättningar som Snäckstugan m.m, för jag tycker inte alls att det är dåligt gjort.. om ni fattar vad jag menar? x)
21 jun, 2011 22:53 |
|
Bugglan
Elev 
|
När jag började läsa böckerna så läste jag på svenska, kunde knappt nån engelska då. Men sen har jag läst ettan och tvåan på engelska, så mycket bättre. Ska nog köpa de andra på engelska nu
Fast jag tycker ändå att de svenska böckerna är riktigt bra översatta! 21 jun, 2011 22:55 |
Du får inte svara på den här tråden.
Mugglarportalen