Läsa eller lyssna?
Forum > Harry Potter > WizardingWorld.com > Läsa eller lyssna?
| Användare | Inlägg |
|---|---|
|
Fridulf
Elev 
|
Skrivet av Alva Weasley  :Har svårt att lyssna på HP, iaf på svenska. Han som läser uttalar ALLT fel ex. "Härmiåne", Gryffíndor och Hufflepuff (Som det stavas) Får PANIK... Hahaha, ja men precis! Håller med! Björn Kjellman läser helt ok, men det absolut bästa är ju ändå de på engelska.   
10 dec, 2018 08:35 |
|
theLilyPotter
Elev 
|
Skrivet av Fridulf: Skrivet av SweeneyTodd: Jag föredrar att läsa böckerna själv och alltid på engelska, särskilt när jag vill djupdyka in i världen och försvinna bort för ett slag. Men som du skriver, att lyssna kan ibland vara underbart. Vi brukar, särskilt under sommaren, sätta oss på verandan eller på gräsmattan med ritblock och pennor och lägga oss och lyssna på Harry Potter medan vi målar därtill. Himla härligt när man är flera stycken. Så det kan absolut vara roligt att lyssna någon gång då och då. Föredrar Björn Kjellman om vi någon gång lyssnar på Svenska, eftersom att han åtminstone uttalar det mesta rätt. Annars blir det mest den engelska även vid lyssning! Åh, vad härligt det låter! Ja, jag och min syster brukar fortfarande skämta om sättet Krister Henriksson uttalar Hermione ”herr-mijonä” håller med om att lyssna på engelska är bäst. Tycker verkligen om Stephen Fry. Jag lyssnar också alltid på Stephen Fry♥ Försökte mig på Björn Kjellman men jag hatade hans röst för Hagrid och Harry så jag bytte till engelska igen  
10 dec, 2018 11:34 |
|
Fridulf
Elev
|
Skrivet av theLilyPotter: Skrivet av Fridulf: Skrivet av SweeneyTodd: Jag föredrar att läsa böckerna själv och alltid på engelska, särskilt när jag vill djupdyka in i världen och försvinna bort för ett slag. Men som du skriver, att lyssna kan ibland vara underbart. Vi brukar, särskilt under sommaren, sätta oss på verandan eller på gräsmattan med ritblock och pennor och lägga oss och lyssna på Harry Potter medan vi målar därtill. Himla härligt när man är flera stycken. Så det kan absolut vara roligt att lyssna någon gång då och då. Föredrar Björn Kjellman om vi någon gång lyssnar på Svenska, eftersom att han åtminstone uttalar det mesta rätt. Annars blir det mest den engelska även vid lyssning! Åh, vad härligt det låter! Ja, jag och min syster brukar fortfarande skämta om sättet Krister Henriksson uttalar Hermione ”herr-mijonä” håller med om att lyssna på engelska är bäst. Tycker verkligen om Stephen Fry. Jag lyssnar också alltid på Stephen Fry♥ Försökte mig på Björn Kjellman men jag hatade hans röst för Hagrid och Harry så jag bytte till engelska igen Jag förstår dig! Och blir allt ihopa inte lite konstigt på svenska? 
10 dec, 2018 13:25 |
|
SweeneyTodd
Elev 
|
Skrivet av Fridulf: Skrivet av theLilyPotter: Skrivet av Fridulf: Skrivet av SweeneyTodd: Jag föredrar att läsa böckerna själv och alltid på engelska, särskilt när jag vill djupdyka in i världen och försvinna bort för ett slag. Men som du skriver, att lyssna kan ibland vara underbart. Vi brukar, särskilt under sommaren, sätta oss på verandan eller på gräsmattan med ritblock och pennor och lägga oss och lyssna på Harry Potter medan vi målar därtill. Himla härligt när man är flera stycken. Så det kan absolut vara roligt att lyssna någon gång då och då. Föredrar Björn Kjellman om vi någon gång lyssnar på Svenska, eftersom att han åtminstone uttalar det mesta rätt. Annars blir det mest den engelska även vid lyssning! Åh, vad härligt det låter! Ja, jag och min syster brukar fortfarande skämta om sättet Krister Henriksson uttalar Hermione ”herr-mijonä” håller med om att lyssna på engelska är bäst. Tycker verkligen om Stephen Fry. Jag lyssnar också alltid på Stephen Fry♥ Försökte mig på Björn Kjellman men jag hatade hans röst för Hagrid och Harry så jag bytte till engelska igen Jag förstår dig! Och blir allt ihopa inte lite konstigt på svenska? Själv tycker jag att vissa nyanser och poänger försvinner i översättningen eftersom vi inte har en motsvarighet på alla ord eller vitsar! =)  
10 dec, 2018 13:27 |
|
Nymphie
Elev 
|
Jag har läst HP/fått HP uppläst för mig 1 gång och nu har jag börjat lyssna om böckerna. Jag har bara läst/lyssnat på HP på svenska. Jag läste/fick uppläst för mig när jag var mindre och då var det för svårt för mig att läsa böckerna på svenska och nu när jag lyssnar så gillar jag nog mer att lyssna på svenska. Skulle väl i och för sig kunna lyssna på engelska men då måste jag nog koncentrera mig mycket mer.
Anledningen till att mina föräldrar läste de första böckerna var att jag var ganska liten då och att böckerna först var för svåra för mig men de sista böckerna läste jag själv. Är jag typ det enda potterheadet som bara har läst böckerna en gång? 
10 dec, 2018 13:31 |
|
Fridulf
Elev
|
Skrivet av Nymphie: Jag har läst HP/fått HP uppläst för mig 1 gång och nu har jag börjat lyssna om böckerna. Jag har bara läst/lyssnat på HP på svenska. Jag läste/fick uppläst för mig när jag var mindre och då var det för svårt för mig att läsa böckerna på svenska och nu när jag lyssnar så gillar jag nog mer att lyssna på svenska. Skulle väl i och för sig kunna lyssna på engelska men då måste jag nog koncentrera mig mycket mer. Anledningen till att mina föräldrar läste de första böckerna var att jag var ganska liten då och att böckerna först var för svåra för mig men de sista böckerna läste jag själv. Är jag typ det enda potterheadet som bara har läst böckerna en gång? Ja, men då låter det som att du har hittat det som passar dig bäst! jättebra att ljudböcker finns faktiskt! Men rekommenderar dig att lyssna när Björn Kjellman läser och inte Krister Henriksson då Krister har lite problem med att uttala saker rätt, haha. Jag har tappat räkningen på hur många gånger jag lyssnat och läst Harry Potter serien. Men sen så har jag inget liv heller, haha 
10 dec, 2018 13:49 |
|
Nymphie
Elev
|
Skrivet av Fridulf: Skrivet av Nymphie: Jag har läst HP/fått HP uppläst för mig 1 gång och nu har jag börjat lyssna om böckerna. Jag har bara läst/lyssnat på HP på svenska. Jag läste/fick uppläst för mig när jag var mindre och då var det för svårt för mig att läsa böckerna på svenska och nu när jag lyssnar så gillar jag nog mer att lyssna på svenska. Skulle väl i och för sig kunna lyssna på engelska men då måste jag nog koncentrera mig mycket mer. Anledningen till att mina föräldrar läste de första böckerna var att jag var ganska liten då och att böckerna först var för svåra för mig men de sista böckerna läste jag själv. Är jag typ det enda potterheadet som bara har läst böckerna en gång? Ja, men då låter det som att du har hittat det som passar dig bäst! jättebra att ljudböcker finns faktiskt! Men rekommenderar dig att lyssna när Björn Kjellman läser och inte Krister Henriksson då Krister har lite problem med att uttala saker rätt, haha. Jag har tappat räkningen på hur många gånger jag lyssnat och läst Harry Potter serien. Men sen så har jag inget liv heller, haha Jag lyssnar faktiskt redan på Björn Kjellman tror jag, lyssnar på Storytell och jag tror att han är den enda uppläsaren på Svenska där. Anledningen till att jag inte har läst HP så många gånger tror jag är att jag gillar att läsa olika böcker.
10 dec, 2018 14:30 |
|
Fridulf
Elev
|
Skrivet av Nymphie: Skrivet av Fridulf: Skrivet av Nymphie: Jag har läst HP/fått HP uppläst för mig 1 gång och nu har jag börjat lyssna om böckerna. Jag har bara läst/lyssnat på HP på svenska. Jag läste/fick uppläst för mig när jag var mindre och då var det för svårt för mig att läsa böckerna på svenska och nu när jag lyssnar så gillar jag nog mer att lyssna på svenska. Skulle väl i och för sig kunna lyssna på engelska men då måste jag nog koncentrera mig mycket mer. Anledningen till att mina föräldrar läste de första böckerna var att jag var ganska liten då och att böckerna först var för svåra för mig men de sista böckerna läste jag själv. Är jag typ det enda potterheadet som bara har läst böckerna en gång? Ja, men då låter det som att du har hittat det som passar dig bäst! jättebra att ljudböcker finns faktiskt! Men rekommenderar dig att lyssna när Björn Kjellman läser och inte Krister Henriksson då Krister har lite problem med att uttala saker rätt, haha. Jag har tappat räkningen på hur många gånger jag lyssnat och läst Harry Potter serien. Men sen så har jag inget liv heller, haha Jag lyssnar faktiskt redan på Björn Kjellman tror jag, lyssnar på Storytell och jag tror att han är den enda uppläsaren på Svenska där. Anledningen till att jag inte har läst HP så många gånger tror jag är att jag gillar att läsa olika böcker. Ja, men då är det Björn Kjellman som läser! Ja, men det kan va bra med lite variation ibland, haha!
10 dec, 2018 14:54 |
|
Nymphie
Elev
|
Skrivet av Fridulf: Skrivet av Nymphie: Skrivet av Fridulf: Skrivet av Nymphie: Jag har läst HP/fått HP uppläst för mig 1 gång och nu har jag börjat lyssna om böckerna. Jag har bara läst/lyssnat på HP på svenska. Jag läste/fick uppläst för mig när jag var mindre och då var det för svårt för mig att läsa böckerna på svenska och nu när jag lyssnar så gillar jag nog mer att lyssna på svenska. Skulle väl i och för sig kunna lyssna på engelska men då måste jag nog koncentrera mig mycket mer. Anledningen till att mina föräldrar läste de första böckerna var att jag var ganska liten då och att böckerna först var för svåra för mig men de sista böckerna läste jag själv. Är jag typ det enda potterheadet som bara har läst böckerna en gång? Ja, men då låter det som att du har hittat det som passar dig bäst! jättebra att ljudböcker finns faktiskt! Men rekommenderar dig att lyssna när Björn Kjellman läser och inte Krister Henriksson då Krister har lite problem med att uttala saker rätt, haha. Jag har tappat räkningen på hur många gånger jag lyssnat och läst Harry Potter serien. Men sen så har jag inget liv heller, haha Jag lyssnar faktiskt redan på Björn Kjellman tror jag, lyssnar på Storytell och jag tror att han är den enda uppläsaren på Svenska där. Anledningen till att jag inte har läst HP så många gånger tror jag är att jag gillar att läsa olika böcker. Ja, men då är det Björn Kjellman som läser! Ja, men det kan va bra med lite variation ibland, haha! Ja, det kan ju vara bra med variation, men bara 1 gång känns lite lite för ett potterhead haha!
10 dec, 2018 15:43 |
|
Raff02
Elev 
|
Jag föredrar att läsa själv
14 dec, 2018 08:57 |
Du får inte svara på den här tråden.
Mugglarportalen